Nouvelles
News
Signature d’un protocole d’entente Québec – Texas
A Quebec-Texas agreement to enhance the integration of UAS into the US and Canadian airspace
11/5/2017
Sur la photo, de gauche à droite : Monsieur Daniel Dignard, directeur, Antenne du Québec à Houston, Texas; Monsieur Gary Sera, président, Service d’ingénierie en agriculture & mécanique de l’Université du Texas (TEEX); Monsieur Marc Moffatt, directeur général, Centre d’excellence sur les drones (CED); Monsieur Jerry Hendrix, directeur exécutif, Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star (LSUASC); Monsieur Pierre Marcoux, attaché commercial, Antenne du Québec à Houston, Texas; Monsieur Steven Williams, directeur des opérations et développement stratégique, Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star (LSUASC); Monsieur Joe Henry, Directeur recherche & commercialisation Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star (LSUASC); Monsieur Luis Ciruentes, vice-président, Service d’ingénierie en agriculture & mécanique de l’Université du Texas (TEEX)
Texas, le 11 mai 2017 – Les dirigeants du Centre d’excellence sur les drones (CED) ont procédé, plus tôt aujourd’hui, à la signature d’un important protocole d’entente avec le Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star (Texas) et le Service d’ingénierie en agriculture & mécanique de l’Université du Texas (TEEX), dont l’objectif est de faciliter l’intégration des appareils sans pilote dans l’espace aérien canadien et américain.
Par cette entente, signée au salon mondial des appareils sans pilotes AUVSI XPONENTIAL 2017 qui se déroule présentement à Dallas (TEXAS), les parties s’entendent à travailler à la mise sur pied de produits et services susceptibles d’améliorer l’intégration des appareils sans pilote des deux pays. L’entente de partenariat sera concentrée sur certains éléments stratégiques, notamment le référencement de fournisseurs de services, les vols d’essais, l’établissement de procédures et politiques, en plus d’un support conjoint pour la formation.
Selon le directeur général du Centre d’excellence sur les drones, Monsieur Marc Moffatt : «Le CED est très heureux du partenariat conclu avec le Centre d’excellence Lone Star et le Service d’ingénierie en agriculture & mécanique de l’Université du Texas. Cette alliance constitue une alliance stratégique, dont toute l’industrie des drones civils et commerciaux pourra bénéficier. Nous partagerons entre autres les développements de l’industrie canadienne et américaine, notamment en ce qui a trait aux vols de drones hors de portée visuelle. Celui-ci ajoute : «Le gouvernement du Québec a récemment reconnu l’importance de développer un écosystème dédié à l’industrie du drone civil où le CED aura un rôle de leader important à jouer. Le partenariat d’aujourd’hui contribuera certainement à cette initiative d’écosystème québécois, sur lequel pourront s’inspirer nos partenaires», a-t-il conclu.
Le directeur exécutif du Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star, Monsieur Jerry H. Hendrix, commente pour sa part : «Nous sommes très fiers de prendre part à cette opportunité incroyable de travailler avec le Centre d’excellence sur les drones du Québec et nos amis du TEEX. Ce partenariat démontre bien le désir de l’industrie du drone de s’unir pour faire avancer ce secteur. Les recherches, les essais et l’intégration commune des appareils sans pilote dans l’espace aérien civil canadien et aux États-Unis s’avéreront d’une grande utilité pour Transports Canada, la FAA et nos partenaires mondiaux. En termes d’opérations telles que la détection et l’évitement et les vols de drone hors de portée visuelle, ce partenariat permettra d’autant plus de travailler sur des meilleures solutions de commercialisation. Mentionnons aussi qu’en fournissant des solutions en formation, en tests, en recherche, en références et en opérations d’appareils sans pilote, nos partenaires du monde entier reconnaîtront la valeur du partenariat. En d’autres mots, cette entente de collaboration représente une structure à laquelle nos partenaires des quatre coins du monde pourront se greffer», a-t-il précisé.
«Je suis emballé par ce partenariat qui uni le CED, le Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star et le service d’ingénierie en agriculture & mécanique de l’Université du Texas», de dire le président du TEEX, Monsieur Gary Sera. «TEEX compte tirer parti de nos 50 ans d’expérience en formation pour améliorer l’aspect formation relié à l’intégration des appareils sans pilote dans l’espace aérien des États-Unis et du Canada».
Le protocole d’entente résulte de plusieurs discussions et consultations entretenues entre les 3 parties depuis 2016. Le protocole prévoit notamment des rencontres de structure trimestrielles qui porteront sur le développement de projets et l’identification des fonds nécessaires.
À propos du Centre d’excellence sur les drones (CED)
Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme sans but lucratif dont la mission est de développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et opérations de drones. Depuis sa création en 2011, le CED a participé à de nombreuses rencontres de l’industrie pour soutenir le développement de la réglementation des drones au Canada, et a été reconnu par Transports Canada comme le site d’essais pour la province de Québec. Le Centre travaille aussi en étroite collaboration avec ses partenaires, dont le Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation (MÉSI) du Québec, afin de développer des collaborations fructueuses avec des partenaires internationaux.
À propos du Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star
Le Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star, fondé en 2013 par le département d’agriculture & mécanique de l’Université du Texas, a été créé en réponse à l’initiative de la Federal Aviation Administration (FAA) d’intégrer les drones dans l’espace aérien américain. Le Centre d’excellence est composé d’une équipe de chercheurs fortement impliqués, d’entrepreneurs et de professionnels de l’industrie de l’aviation. L’organisme a notamment mené les efforts pour que le Texas soit reconnu comme l’un des six (6) sites d’essais d’appareils sans pilote de la FAA, efforts qui se sont avérés fructueux. Le site d’essais inclus dorénavant différents niveaux de tests, et couvre plus de 68 000 pieds carré d’espace aérien, allant du Golfe du Mexique jusqu’à la région de Big Bend au Texas.
À propos du Service d’ingénierie en agriculture & mécanique de l’Université du Texas
Le Service d’ingénierie en agriculture & mécanique de l’Université du Texas (TEEX) se spécialise entre en formation de main d’œuvre, en assistance technique, en essais de produits et en développement économique. En 2016, TEEX a servi plus de 168 000 personnes en provenance des États-Unis et de 82 autres pays à travers le monde. TEEX fait une différence en fournissant de la formation, en développant des solutions pratiques et en sauvant des vies.
On the picture: Mr. Daniel Dignard, Director, Quebec Trade Office in Houston; Mr. Gary Sera, CEO, Texas A&M Engineering Extension Service (TEEX); Mr. Marc Moffatt, Director General, UAS Centre of Excellence (UAS CE); Mr. Jerry H. Hendrix, Executive Director, Lone Star UAS Center of Excellence & Innovation (LSUASC); Mr. Pierre Marcoux, Trade Attache, Quebec Trade Office in Houston; Mr. Steve Williams, Director of Operations & Strategic Development, Texas A&M Engineering Extension Service (TEEX); Mr. Joe Henry, Director Outreach & Commercialization, Lone Star UAS Center of Excellence & Innovation (LSUASC); Mr. Luis Ciruentes, vice-president, Texas A&M Engineering Extension Service (TEEX)
– 30 –
Centre d’excellence sur les drones (CED)
Marc Moffatt, Directeur général (Français et anglais)
1 418.487.3583
cedalma.com
Centre d’excellence et d’innovation sur les drones Lone Star
Joe Henry, Directeur recherche & commercialisation (Anglais)
+1 512-962-9711
Service d’ingénierie agriculture & mécanique de l’Université du Texas
Steve Williams, Directeur des opérations & développement stratégique (Anglais)
May 11th 2017 - An agreement between the Quebec UAS Centre of Excellence (UAS CE), the Texas Lone Star UAS Center of Excellence & Innovation (LSUASC) and the Texas A&M Engineering Extension Service (TEEX) was made public on May 9th during the Canadian networking reception of the annual Xponential conference held in Dallas.
The three parties agreed to provide joint services and products to enhance the integration of Unmanned Aircraft / Aerial Systems (UAS) into the US and Canadian airspace. The agreement is aiming at areas of beneficial opportunities like service provider credentialing, UAS flight test partnering, test site policies and procedures collaboration as well as training joint support.
According to the Quebec UAS Centre of Excellence Director General Marc Moffatt, “UAS CE is very excited about this agreement with the Texas Lone Star UAS Center of Excellence & Innovation (LSUASC) and the Texas A&M Engineering Extension Service (TEEX). We believe that this partnership represents a major step for the civil & commercial UAS community, which should allow us to work conjointly in various R&D fields, BVLOS and more, as well as sharing developments in both the Canadian and United States industries. The Quebec government has recently recognized the importance of developing an ecosystem dedicated to the civilian UAS industry where the UAS CE will play a leadership role in the initiative. This agreement should also benefit the Quebec ecosystem initiative underway”.
According to the Lone Star UAS Center Executive Director, Jerry H. Hendrix, “We are excited to be a part of this momentous occasion and to work collaboratively with the Quebec UAS Centre of Excellence and our friends at TEEX. This further signifies the global impact that unmanned aircraft systems are having across the world. Common research, testing and integration in Canadian domestic airspace and in the US national airspace will be of great benefit to Transport Canada, the FAA and global partners. In items like detect and avoid and beyond visual line of sight operations, better solutions for commercialization will evolve. Global partners will recognize the value of the agreement to provide them with a common solution addressing research, testing, training, credentialing and operating unmanned aircraft systems. This MOU and new collaborative relationship sets the framework for expansion of our global partners across country boundaries”.
“I am excited about this partnership between TEEX, UAS CE and LSUASC”, says Gary Sera, TEEX CEO. “TEEX looks forward to leveraging our 50+ years of training experience to enhance training and credentialing in the UAS industry both in the United States and in Canada”.
This agreement is the result of many discussions and consultations between the three parties, initiated in May 2016 at the occasion of the Quebec-Texas Seminar on Drones in New-Orleans and co-organized by the Quebec office in Texas. The agreement established a joint quarterly meeting structure which should focus on developing projects and identifying the necessary funding.
About Quebec UAS Centre of Excellence (UAS CE)
The Unmanned Aerial System Centre of Excellence (UAS CE) is a non-profit organization whose mission is to develop an international centre of expertise, services and innovation in design, applications and UAS operations. Since its incorporation in 2011, UAS CE participated in numerous industry meetings to support the regulation development in Canada and Transport Canada has recognized the UAS Centre of Excellence as the testing site in the province of Quebec. The Centre is also working closely with their partners and the Quebec Ministry of Economy (MÉSI) to develop fruitful collaboration with international partners.
About Lone Star UAS Center of Excellence & Innovation (LSUASC)
The Lone Star UAS Center of Excellence & Innovation (LSUASC), founded on the Texas A&M University-Corpus Christi in 2013, was established in response to an FAA initiative to integrate UAS into the national airspace. LSUASC is composed of a team of highly engaged researchers, entrepreneurs and aviation industry professionals. Texas A&M-Corpus Christi led Texas’ successful efforts to become a FAA UAS test site, which includes numerous test ranges covering more than 68,000 square miles of airspace from the Gulf of Mexico to the Big Bend region of Texas.
About Texas A&M Engineering Extension Service (TEEX)
TEEX is an internationally recognized leader in the delivery of emergency response, homeland security, workforce training and exercises, technical assistance, product testing and economic development. Last year, TEEX served more than 168,000 people from every US state and territory and 82 countries worldwide. TEEX makes a difference by providing training, developing practical solutions and saving lives.
– 30 –
UAS Centre of Excellence (UAS CE)
Mr. Marc Moffatt, Director General
+1 418.487.3583
cedalma.com/en
Lone Star UAS Center of Excellence & Innovation (LSUASC)
Mr. Joe Henry, Director Outreach & Commercialization
+1 512-962-9711
Texas A&M Engineering Extension Service (TEEX)
Mr. Steve Williams, Director of Operations & Strategic Development